Ondertitels maken en bewerken
Met SubMagic maak en bewerk je ondertitels voor nop. Wil je zelfgemaakte filmpjes van commentaar voorzien of bestaande ondertitels aanpassen, dan heb je met SubMagic een prima instrument in handen.
De applicatie bestaat uit één gebruiksvriendelijk venster, waarin bewerkingstaken zijn ondergebracht in overzichtelijke tabs. Net als ondertitel-programma Subtitle Workshop, biedt SubMagic erg veel gereedschap voor het sleutelen aan ondertitels. Zo vind je onder de tab 'Fouten herstellen' een functie waarmee je aanpassingen op alle ondertitels tegelijk uitvoert.
SubMagic geeft menu's in het Nederlands weer, maar het programma is slechts ten dele vertaald. Verder laat de software weinig te wensen over.
SubMagic is geschikt voor het aanmaken van ondertitels, evenals het bewerken van bestaande ondertitelbestanden. Een prima product van Nederlandse bodem.
